|
|
|
Landmark lança edição bilíngüe para obra de Stevenson
Editora especializada em clássicos da literatura mundial conta com nova
tradução.
"Minha análise da alma, da psique humana, leva-me a crer que o ser humano
não é verdadeiramente um, mas verdadeiramente dois. Um deles esforça-se
para alcançar tudo que é nobre na vida. É o que chamamos de lado bom. O
outro, quer expressar impulsos que prendam-no a obscuras relações animais
com a terra. Esse é o que podemos chamar de mal...”
Foi com um trecho do livro que Fredric March (1897-1975) recebeu o Oscar
de melhor ator pela atuação no filme “O Médico e o Monstro” (Dr. Jekyll e
Mr. Hyde), em 1932.
Escrito em 1886 pelo escocês Robert Louis Stevenson, o clássico conta a
história de Utterson, um advogado que acompanha os horrores acontecidos em
Londres no final do século XIX por um misterioso homem que comete crimes e
provoca a polícia metropolitana. O clima sombrio da capital inglesa
contorna a história e dá o tom de mistério, pois mesmo durante o dia, a
nevoa deixa a cidade escura, transformando os transeuntes em vultos.
O contexto histórico do país também é transcrito na trama: avanço nas
pesquisas e experimentos científicos, êxodo rural devido a Revolução
Industrial que ali se instalara, contraste econômico, centro urbano em
estado de caos, fumaça, poluição e aumento dos índices criminais, motivo
pelo qual em 1829 foi criada a Scotland Yard, considerado por muitos, sua
primeira citação na literatura. Pode-se afirmar que em meio a esta
conjuntura, o lado tenebroso da sociedade vitoriana e a dualidade do homem
foram discutidas na obra prima de STEVENSON, O ESTRANHO CASO DO DR. JEKYLL
E DO SENHOR HYDE, publicado pela EDITORA LANDMARK com nova tradução e em
edição BILÍNGÜE.
Contemporâneo do assassino em série Jack, o Estripador e de Mary Shelley,
autora de Frankenstein e O ÚLTIMO HOMEM (Editora Landmark, R$51,50), a
dualidade do Dr. Jekyll e Mr. Hyde influenciaram grandes produções, seja
nos quadrinhos, por meio da Marvel Comics, na pele do Homem-Aranha e do O
Incrível Hulk – transição homem comum/criatura – ou nas telas da TV e do
cinema, com inúmeras adaptações e releituras, entre elas os homônimos de
1932 e 1941, o primeiro que levou o Oscar de melhor ator a Fredric March e
o segundo que levou às telas a estrela Ingrid Bergman, respectivamente. As
releituras Mary Reilly (1996) com Julia Roberts e John Malkovich, O
Professor Aloprado (1963) de Jerry Lewis e seu remake em 1996, com Eddie
Murphy e a animação O Coelho e o Monstro, do Pernalonga (Bugs Bunny) da
série Looney Tunes fizeram bastante sucesso levando às telas a mesma
temática de STEVENSON sob um novo olhar. No Brasil, o grupo Os Trapalhões,
em pleno auge e com sua formação completa, lançou o filme “O Incrível
Monstro Trapalhão”, em 1980, uma paródia à obra escocesa e aos
super-heróis de histórias em quadrinhos.
A questão de todos terem em si o bem, cristalizado em condutas corretas e
morais, e o mal, quando as convenções sociais são abstraídas e atos
condenáveis são cometidos, é um tema atual e aplicável em diversos setores
da vida, talvez seja este um dos motivos que torna O ESTRANHO CASO DO DR.
JEKYLL E DO SENHOR HYDE um clássico imortal da literatura, afinal, quantas
vezes nos deparamos com várias faces de uma mesma pessoa? A respeito do
tema, o médico e escritor inglês Theodore Dalrymple afirma: “mesmo pessoas
iletradas, que nunca leram um livro em suas vidas, fazem uso de Jekyll e
Hyde enquanto metáfora”, (The New Art Criterion, v. 23, nº 01, 2004).
Quando vivo, o autor foi uma celebridade, mas a partir da literatura
moderna, Stevenson passou a ser visto como um escritor de segunda classe,
limitado aos gêneros infantis e de terror. Não foi mencionado no Oxford
Anthology of English Literature, em 1973, tão pouco no Norton Anthology of
English Literature, de 1968 a 2000. Hoje Stevenson foi reavaliado e teve
sua importância reconhecida como escritor, crítico e ensaísta. Ele é tido
como inspirador de Joseph Conrad e Henry James (A Volta do Parafuso,
Editora Landmark, R$29,80), que realizou amplos estudos acadêmicos sobre
sua obra. Stevenson permanece popular por todo o mundo, sendo um dos
autores mais lidos e traduzidos segundo o Índex Translationum, organizado
pela UNESCO, à frente de Oscar Wilde, Charles Dickens e Edgard Allan Poe.
Serviço
Título: O Estranho Caso do Doutor Jekyll e do Senhor Hyde - The
Strange Case of Doctor Jekyll and Mister Hyde (Edição Bilíngüe)
Autor: Robert Louis Stevenson
Editora: Landmark
Número de páginas: 112
Formato: Brochura - 14 x 21 cm
Preço: R$ 24,00
ISBN: 978-85-88781-41-2
Tradução: Fábio Cyrino
Texto inédito de Machado de Assis
Síntese bibliográfica recupera conto perdido de Machado de Assis.
Publicado em 1879, o conto Um para o outro, escrito por Machado de Assis
para a revista A Estação, permaneceu desaparecido nos últimos 129 anos.
Especialistas o davam por perdido, mas um trabalho de investigação de seis
anos resgatou essa peça faltante na galeria de Machado, agora divulgada,
junto com outros peculiares textos machadianos, em Contos de Machado de
Assis: relicários e raisonnés, organizado por Mauro Rosso.
Além do conto desaparecido, integram este lançamento de Edições Loyola e
editora PUC-Rio outras três peças: Três tesouros perdidos, o primeiro
conto do autor; Uma partida, nunca antes publicado na íntegra em
coletâneas contemporâneas; e Bagatela, sobre o qual pairam dúvidas em ser
uma tradução de uma narrativa originalmente em francês ou criação original
de Machado de Assis.
Mas as narrativas curtas machadianas constituem apenas a primeira parte do
livro: o segundo bloco reúne informações detalhadas sobre todos os 226
contos escritos pelo autor, numa inédita reconstrução do
bibliográfico-editorial completo, em matrizes-raisonnés. Indispensável
instrumento de subsídio ao estudioso e ao crítico literário, a propiciar
uma síntese interpretativa e analítica que mapeia a totalidade a obra
contística machadiana, o conjunto é dividido em cinco minuciosos raisonnés
– o primeiro deles expondo os contos listados em ordem alfabética de seus
respectivos títulos, oferecendo um retrato completo, peça por peça, dos
veículos e datas de publicação original e das sucessivas antologias e
coletâneas, seqüenciado pela catalogação em ordem cronológica (ano de
publicação original), por periódico (jornal, revista ou almanaque), por
coletâneas e – documentação inédita, porque completa – por pseudônimos e
diversas assinaturas utilizadas à exaustão por Machado de Assis.
Os dois blocos que constituem o livro expõem elementos para novos estudos
sobre a evolução literária machadiana e seu desenvolvimento como criador
de narrativas curtas ao longo de quase cinco décadas, e mostram o quanto
textos importantes de sua safra contística não são suficientemente
revelados, conhecidos e estudados.
Sobre o autor: Mauro Rosso é professor e pesquisador de literatura
brasileira, ensaísta, autor de Uma proposta para a prática pedagógica
(2002); São Paulo, a cidade literária (2004); Cinco minutos e A Viuvinha,
de José de Alencar: edição comentada (2005), colaborador da coletânea
Machado de Assis e a economia:o olhar oblíquo do acionista (org. Gustavo
Franco, 2007), prepara a antologia Machado de Assis e a política: crônicas
(senado Federal), e a edição crítico-genética de Queda que as mulheres têm
para os tolos: Machado de Assis, o subterfúgio, o feminino, a
transcendência literária. Nesse ano do centenário da morte de Machado de
Assis, Rosso é palestrante e conferencista 'intensivo' sobre o autor, e
colaborador para revistas acadêmicas e sites de literatura, com ensaios,
artigos e textos sobre a obra machadiana.
Serviço
Título: Contos de Machado de Assis: relicários e raisonnés
Autor: Mauro Rosso
Número de páginas: 224
Formato: 16 x 23 cm
Preço: R$ 35
ISBN: 978-85-15-03574-8
O passado, o presente e o futuro dos movimentos sociais
Análise histórica explica a transformação dos movimentos sociais na
modernidade.
Novas Teorias dos Movimentos Sociais, de Maria da Glória Gohn, lançamento
de Edições Loyola, dá seqüência aos estudos da autora publicados em livros
anteriores e analisa minuciosamente o passado, o presente e o futuro dos
movimentos sociais considerados fenômenos-chaves na análise de uma
realidade social. O foco principal do livro é a análise das teorias que
têm sido utilizadas para interpretar as ações coletivas expressas por meio
de movimentos sociais.
Trabalhando com ensaios escritos por influentes pensadores como Alain
Touraine, Eric Hobsbawm, Boaventura S. Santos, Axel Honneth, Nancy Fraser,
Charles Tilly, Ernest Laclau, Michel Focault e Max Weber e outros, Maria
da Glória retrata cinco décadas de produção sobre o assunto e responde a
questões como “O que está em jogo nas teorias contemporâneas dos
movimentos sociais?”. A concepção de Alain Touraine, segundo o qual os
movimentos sociais são conseqüências de uma sociedade com vontade de
usufruir de seus direitos, é analisada com destaque, ganhando uma seção à
parte no livro.
Novas Teorias dos Movimentos Sociais expõe, a partir de uma perspectiva
histórica, a evolução e as transformações que aconteceram no mundo desde
1950 e que acabaram por influenciar as mudanças de focos nos movimentos
sociais, que hoje não se limitam à política, à religião ou as demandas
sócio-econômicas e trabalhistas. Movimentos por reconhecimento
identitários e culturais ganham destaque.
O movimento feminista, por exemplo, ganha ênfase no capítulo em que é
estudada a importância da mulher no contexto social, tendo como pano de
fundo a reconstrução da cena global. Ao chegar ao cenário contemporâneo,
Maria da Glória explica a amplitude dos movimentos sociais que surgem em
meados dos anos 90 no contexto de globalização e que passam a organizar as
ações coletivas relacionadas à erradicação da pobreza e do racismo e à
preservação da biodiversidade. Movimentos sociais globais são a novidade
neste novo século, assim como o ressurgimento de movimento dos indígenas
em vários países da América Latina.
Sobre a autora: Maria da Glória Gohn é graduada em Ciências Sociais
pela Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo, professora
titular na Faculdade de Educação da Unicamp e na Uninove. Mestre em
Sociologia e Doutora em Ciência Política pela USP, realizou seu
Pós-doutorado em Sociologia na New Scholl University, (USA) e Livre
docência em História do Planejamento Urbano pela USP. É - coordenadora do
Grupo de Estudos sobre Movimentos Sociais, Educação e Cidadania (GEMDEC),
na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), e secretária do Research
Committe Social Movements and Social Classes da Associação Internacional
de Sociologia, Pesquisadora I do CNPq, é consultora em diversas redes e
grupos de âmbito internacional.Tem quinze livros publicados sendo quatro
pelas edições Loyola, respectivamente, Movimentos Sociais e Luta pela
Moradia, História dos Movimentos e Lutas Sociais, Teorias dos Movimentos
Sociais (na 6a edição) e o atual, Novas Teorias dos movimentos Sociais.
Serviço
Título: Novas Teorias dos Movimentos Sociais
Autora: Maria da Glória Gohn
Número de páginas: 168
Formato: 14 x 21 cm
Preço: R$ 20
ISBN: 9788515035809
Aprender por meio de atividades lúdico-educativas é tema de livro da
Paulus
A falta de concentração e o desinteresse pelo estudo são algumas das
dificuldades enfrentadas pelas crianças e adolescentes de hoje. Diante de
um mundo no qual a oferta de diversão é tamanha, muitas vezes o estudo é
prejudicado e assim o aprendizado não produz o efeito desejado.
Então, como trabalhar, de modo criativo e eficaz, barreiras tão comuns nos
alunos de hoje? Em A ortografia está correta? Maria Luiza Kraemer propõe,
por meio de atividades lúdico-educativas, um auxílio para melhorar a
atenção, ortografia, vocabulário, expressão oral, leitura, frase, produção
de texto, troca de letras, entre outras dificuldades comuns às crianças de
6 a 10 anos.
Além de ajudar os alunos, a obra é referência para os professores. Sem
apresentar uma seqüência determinada e uma relação entre as atividades
propostas, A ortografia está correta? permite que o professor trabalhe
cada sugestão com criatividade, adaptando as situações do livro à
realidade da turma de alunos.
Todas as atividades lúdico-educativas apresentam sugestão de faixa etária
e número de participantes, além das principais dificuldades a serem
trabalhadas de forma objetiva facilitando a pesquisa do professor.
Maria Luiza Kraemer é gaúcha de Novo Hamburgo. Colunista da Revista
Educativa, escreve artigos para o Portal Educativo; publicou diversos
livros dirigidos para professores com sugestões de atividades lúdicas para
serem trabalhadas em sala de aula; publicou também livros para estudantes
com atividades lúdico-pedagógicas, acompanhados de CD-ROM; é autora de
projetos de brinquedos e jogos educativos em cartonado, plástico e
madeira, fabricados por diversas empresas.
Serviço
Título: A ortografia está correta?
Autor: Maria Luiza Kraemer
Coleção: Atividades pedagógicas
Formato: 21 x 13,5cm
Paginas: 95
Preço: 15,00
Áreas de interesse: Educação, Pedagogia e áreas afins
|
