Trezentos e quarenta e oito anos, seis meses e dezenove dias atrás, os
parisienses acordaram ao som de todos os sinos do circuito triplo da cidade,
da universidade e da vila, repicando sem parar. Saiba mais de
O Corcunda de Notre Dame, de Victor Hugo, adaptado por Michael
Ford!
Segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa 3.0,
histórias em quadrinhos (HQs) são desenhos em sequência, inicialmente
sobre cartão e depois em papel ou afim, em preto ou em cores, para fins
caricaturais ou humorísticos de amplo espectro de percepção e aceitação [Foi
inicialmente destinado à publicação em periódicos e, em seguida, aproveitado
para uma sequência narrativa de base visual em filmes animados, ou histórias
em quadrinhos.
A coleção quadrinhos da Companhia Editora Nacional traz a história adaptada
de O Corcunda de Notre Dame em HQ. Atraente aos jovens, o livro
permite que o leitor conheça ou recapitule a "criação" de Victor Hugo, mesmo
que reduzida, porém muito bem ilustrada. Na história sobre três formas de
amar uma Esmeralda, tudo começa quando, em festa, o povo de Notre Dame busca
o "Papa dos Tolos", a pessoa que fizer a careta mais feia.
É neste momento, aos 16 anos, que Quasímodo é apresentado. De cabelo
arrepiado, um enorme olho inchado e o crânio deformado, ele que foi
abandonado ainda bebê e criado secretamente na catedral, consegue divertir o
público. Resultado: O dono "do rosto mais repulsivo" é coroado com o chapéu
de bobo da corte. Durante a procissão do "Papa dos Tolos", para acabar com a
alegria do povo, o arquidiácono Claude Frollo, por meio de linguagem de
sinais, tira Quasímodo de cena e leva-o para a catedral de Notre Dame.
Eis que surge a questão: Como o arquidiácono tem tanto poder sobre o "Papa
dos Tolos"? Simples. Foi Frollo quem sentiu pena ao ver um bebê deformado na
cama dos rejeitados e decidiu criá-lo como se fosse seu filho. Entretanto,
tal relacionamento de afeto é abalado quando a cigana Esmeralda entra em
cena. Com o relacionamento entre "pai e filho" é colocado à prova, a dançarina
chega a ganhar um terceiro pretendente. A cigana faceira, de olhos
encantadores, acaba sendo tão desejada pelo capitão da guarda, Febo de
Châteaupers, quanto pelo sineiro de Notre Dame, Quasímodo e, até mesmo, pelo
arquidiácono Claude Frollo.
Neste jogo de amor confuso e emblemático inicia-se uma série de
acontecimentos terríveis com um toque de inveja e traição. Além da adaptação
da história original para HQ, a publicação oferece uma biografia do autor
Victor Hugo, curiosidades sobre Notre Dame, assim como detalhes sobre o
romance e a Paris Medieval. Embora esta seja uma boa opção de leitura, nada
substitui o texto integral. Sem contar que, neste, o texto dos balões, muitas vezes é um "eco" do texto apresentado abaixo dos
quadrinhos. Entretanto, o melhor conselho é: Leia e tire suas próprias conclusões de O Corcunda de Notre
Dame, adaptado por Michael Ford. Divirta-se!
AUTOR: Victor Hugo escreveu muito durante sua vida: romances, peças,
poemas e ensaios. Era uma figura importante na literatura francesa e, junto
com Notre Dame de Paris (história que foi "popularizada" como O
Corcunda de Notre Dame), sua obra mais famosa é sem dúvida, Os
Miseráveis, um épico sobre a injustiça social.
ADAPTAÇÕES: Em adaptações atuais, inclusive cinematográficas, a história
recebeu o nome de O Corcunda de Notre Dame. Além da versão animada
dos estúdios Disney, vários atores, incluindo Anthony Quinn, Lon Chaney,
Charles Laughton, e Anthony Hopkins desempenharam no cinema o papel de
Quasímodo.
DESENHO DISNEY: Os jovens leitores que ainda não tiveram o exemplar
de Victor Hugo em mãos, mas já estão cansados de assistir a adaptação dos
estúdios Disney (1996), provavelmente ficarão surpresos com o rumo que a
história toma. No desenho, o narrador (o cigano Clopin), conta que quatro
ciganos são barrados ao tentar entrar na cidade pelo juiz Claude Frollo, que
nutre ódio por esse povo. Ao matar acidentalmente a mãe de bebê menino
deformado, Frollo tenta afogá-lo, mas é impedido pelo arquidiácono. Este
ordena que o religioso cuide dele para salvar sua alma. Frollo concorda e
batiza o menino de Quasímodo (meio-formado; indivíduo extremamente feio,
monstruoso). É fácil perceber que estas são algumas das modificações!
MAIS TÍTULOS: A coleção quadrinhos da Companhia Editora Nacional é
composta também por Memórias de um sargento de milícias, Moby Dick, O
Alienista, Oliver Twist, Pindorama - a outra história do Brasil, Raptado,
Triste fim de Policarpo Quaresma, Viagem ao centro da terra e A Ilha
do Tesouro.
Três
pretendentes para a cigana Esmeralda
