De acordo com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, segredo é aquilo
que a ninguém deve ser revelado; o que é secreto, sigiloso; o que há de mais
escondido; o que se oculta à vista e ao conhecimento; sentimento íntimo que
não se comunica a outrem; o que se diz ao ouvido de outrem; confidência,
confissão; silêncio ou discrição acerca do que nos foi confiado ou que a
outrem se confiou; sentido, significado oculto de algo; causa ou razão
desconhecida, secreta, misteriosa; meio oculto, processo particular e eficaz
para alcançar um objetivo; lugar retirado e oculto; recesso, esconderijo;
dispositivo oculto ou disfarçado, manejável apenas de determinada maneira;
conjunto de dispositivos que protegem uma fechadura a fim de que não seja
arrombada nem aberta com chave falsa; sucessão de movimentos que, uma vez
executados, fazem um objeto ou dispositivo funcionar. Ufa! Após tantas
definições para o termo segredo não é possível que sua curiosidade não tenha
sido aguçada. Saiba mais de
O Livro Negro dos Segredos, de F. E. Higgins!
Muitos de nós guardamos segredos. Há aqueles que possuem segredos que nem
contariam para as pessoas de sua maior confiança. Segredos que molestam,
machucam, ansiosos por sair, a gritar. Segredos que obrigamos a ficar
silenciosos, escondidos na própria alma. E imaginem alguém responsável em
penhorar os seus segredos, mantendo mais ainda guardados. Esse é o tema de
O
Livro Negro dos Segredos (The black book of secrets, tradução de Domingos
Demasi) da inglesa Fiona E.Higgins.
Primeiro trabalho de Fiona, o livro se revela como uma estreia enxuta, com
um argumento refinado que faz um amálgama num período histórico e cenário
indeterminado de humor negro, alegoria religiosa e ação gótica com uma
temática carregada "a la" Tim Burton.
A própria autora nos confessa, nas primeiras páginas do livro, que a
história ali contida não é fruto de sua imaginação, mas que a partir de um
velho manuscrito que encontrara resgatou as passagens legíveis e construiu a
narrativa a partir daí, criando o que fora perdido ao longo dos anos. Na
realidade, tudo o que está no livro foi criado pela escritora britânica, mas
ela brinca com os leitores com uma nota inicial, convidando a acreditar que
seja um testemunho, para dar uma experiência mais emocionante durante a
leitura.
Três contextos são utilizados por Higgins. Primeiramente, encontramos
os fragmentos das Memórias de Ludlow Fitch, em que temos o jovem protagonista
fazendo um relato de suas desventuras antes de chegar à aldeia de Pagus
Parvus e se tornar ajudante de Joe Zabbidou. Numa segunda contextualização
temos um narrador em terceira pessoa que completa o relato de Ludlow e nos
assessora na leitura, em relação às perspectivas de outros personagens. E,
por último, em uma tipografia que imita a letra manuscrita, estão as
histórias propriamente anotadas no livro dos segredos, revelando assim as
verdades mais íntimas e dolorosas daqueles que as protagonizaram.
A tarefa de Joe Zabiddou consiste em deixar seus clientes desafogados de
seus segredos, libertos daquelas amarguras que corroem a alma. Enquanto os
clientes contam suas revelações e Ludlow anota no livro, Zabbidou assegura
que suas verdades estejam bem guardadas. Em troca os oferece um beneficio
duplo a quem aceita sua proposta: libertar-se de um peso grande e uma
“gorda” bolsa de moedas.
Um livro com um argumento envolvente, uma trama crescente e alternada, bem
contextualizada, que dá aos leitores uma distinta parcialidade nos fatos. O
Livro Negro dos Segredos é também recomendável por apresentar um catálogo
diverso de defeitos e infâmias que nós, como seres humanos, somos capazes de
cometer por dinheiro, temor ou poder, entre outras mil razões. Ou seja,
explora as debilidades humanas e nos convida a conhecermos melhor. Ademais,
em meio a tantos defeitos, podemos aprender no livro a ter esperança, pois a
autora sugere na narrativa como o mundo está regido por um equilíbrio
interno que dá a cada um de nós o que merecemos por nossas ações.
Livro: O Livro Negro dos Segredos Autor: F. E. Higgins Tradução: Domingos Demasi
272 páginas Ano: 2009 Editora:
Galera Record
Os prazeres da culpa
