Ao coração da tempestade: Livro de Will Eisner é uma obra
autobiográfica. Confira a resenha do livro!
Para quem gosta de quadrinhos, um bom exemplo de como a nona arte pode
tratar assuntos sérios está na graphic novelTo the heart of the storm, ou
em bom português, Ao coração da tempestade, do mestre quadrinista Will
Eisner (1907-2005). A obra é uma atraente narrativa gráfica, autobiográfica,
publicada originalmente em 1991, que narra a história de um jovem judeu
relembrando sua vida, enquanto viaja num comboio de tropas para a Segunda
Guerra Mundial.
As memórias são retratadas quadro a quadro, em P&B (preto e branco), com o melhor de seu
estilo já consagrado: um enquadramento expressionista, com perspectivas
amplas e diferentes, jogos de luz e sombras como tomadas de uma cena, visões
e ângulos de câmeras, efeitos luminosos, técnicas criativas de "storyboards",
como no caso de utilizar os balões para levar a outra de suas memórias.
A narrativa é um fascinante insight dos anos de formação do autor, a partir
do ponto de vista judeu em uma época em que as tolerâncias raciais não eram
nem cogitado. O roteiro segue as impressões de adolescente do célebre autor,
onde podemos notar um jovem Eisner, em silêncio, contemplando pensativo para
fora da janela, construindo sua visão de mundo, vendo passar as cenas de seu
passado em direção ao futuro tenebroso da guerra. A morte de seu avô
materno, que culminou na separação dos filhos dele, enviados para diferentes
famílias e instituições. A vida de seu pai em Viena e a imigração para os
Estados Unidos, onde passou de um aspirante a artista a um homem de negócios
fracassado em plena Depressão. A pobreza que vivia sua família, o
anti-semitismo, as histórias que seus pais contavam. A convocação do próprio
Willie, que interrompe uma carreira incipiente, porém promissora, como
quadrinista são algumas das lembranças que o seu alter ego constroem ao
longo do caminho, todas focalizadas no difícil cotidiano dos imigrantes
judeus em Nova Iorque na primeira metade do século 20.
Seus personagens são caracterizados caricatos, uma forma bem diferente do
seu traço comum, há certo exagero nas expressões faciais para obter os
efeitos que a cena requer. As poses de cada um foram desenvolvidas num
equilíbrio entre três aspectos: o real, o contemporâneo e o cartoon.
Ao coração da tempestade é uma daquelas janelas em que podemos analisar as
possibilidades narrativas de uma história em quadrinhos. Eisner desenvolve
em seus romances gráficos uma visão literária dentro da nona arte. Na época
de sua publicação, Eisner comentou queria escrever uma história sobre o
preconceito. Levou mais de um ano para produzir-la, e durante o processo,
decidiu relatar sua própria experiência, e como uma terapia profunda compôs
uma história precisa e representativa, mesmo que melodramática, de um
momento de sua vida. Mas podemos considerar um aspecto positivo de Eisner,
ele que sempre quis suas graphic novels fossem consideradas como uma forma
de aproximar os quadrinhos da literatura, um equívoco, pois sabemos hoje que
as histórias em quadrinhos são uma arte própria e não uma subdivisão de
outra. Na verdade era uma maneira para respaldar suas criações onde segundo
o próprio autor "traduzia simbolicamente as linhas, formas e volumes a
mentalidade dos personagens, seu estado de alma, sua intencionalidade, onde
o cenário é a tradução plástica de seu drama."
A edição saiu pela Quadrinhos na Cia, selo especializado em narrativas
gráficas da Companhia das letras. Anteriormente já fora publicada pela
Abril, com o título No coração da tempestade. Nessa nova edição, houve um
capricho por parte da editora, capa e páginas numa diagramação e impressão
perfeita, a tradução de Augusto Pacheco Calil é superior a anterior e uma
minibiografia acertada no final compõem um dos melhores relançamentos de
2010.
Temos uma magnânima arte como predicada de um texto bem narrado, isso tudo
acrescido das memórias visuais do autor, considerado o maior de todos os
grandes mestres dos quadrinhos. Mais do que uma graphic novel bem feita
temos uma verdadeira obra-prima da nona arte.
Will Eisner: William Erwin Eisner (Nova York, 6 de março de 1917 —
Flórida, 3 de janeiro de 2005) é considerado um dos mais importantes
artistas de histórias em quadrinhos e uma das maiores influências no
desenvolvimento do gênero.
Livro: Ao coração da tempestade Título original: To the heart of the storm Autor: Will
Eisner Tradutor: Augusto Pacheco Calil Ilustração: Will
Eisner
226 páginas Ano: 2010 Editora:
Autêntica
Uma
história desenhada
Will Eisner: William Erwin Eisner (Nova York, 6 de março de 1917 —
Flórida, 3 de janeiro de 2005) é considerado um dos mais importantes
artistas de histórias em quadrinhos e uma das maiores influências no
desenvolvimento do gênero.
