“Ponto Cego” chegará no dia 31 maio às plataformas digitais e em vinil, CD e cassete pela Deck
Foto: Divulgação
Depois de três anos, o Dead Fish se prepara para lançar um novo álbum. Oitavo registro de inéditas da banda, “Ponto Cego” marca a volta do grupo à gravadora Deck e será lançado no dia 31 de maio em CD, LP e cassete, além das plataformas digitais.
Produzido por Rafael Ramos, “Ponto Cego” traz em sua ficha técnica a notável presença de Bill Stevenson, que mixou e masterizou o disco nos Estados Unidos. Baterista da banda de punk e hardcore Descendents e ex-baterista dos icônicos Black Flag e All, Stevenson também possui trajetória destacada na área técnica, tendo produzido clássicos como "Appeal to Reason", do Rise Against, "Wolves in Wolves' Clothing" do NOFX, “Awakened”, do As I Lay Dying, e "Victory Lap", do Propaghandi, entre muitos outros. Assim, coube ao californiano finalizar o trabalho gravado no Estúdio Tambor (RJ).
O Dead Fish é formado por Rodrigo Lima (vocais), Marco Melloni (bateria) e Ric Mastria (guitarra). O show de lançamento de “Ponto Cego” ocorrerá no dia 15 de junho na Audio, em São Paulo. Os ingressos já estão à venda.
Lançamento do Livro de Fantasia do Autor Brasileiro P. J. Maia em São Paulo
P. J. Maia lança sua primeira obra com os olhos no mercado global de literatura fantástica; o livro foi originalmente escrito em inglês com o título The Missing Spirit, e foi publicado na Amazon.com no dia 1º de março, em versão impressa e eBook. No dia 04 de maio, o livro chegará as livrarias brasileiras em uma versão traduzida para o português por Robson Falcheti Peixoto, com a arte da capa criada pelo ilustrador argentino Nico Lassalle, ilustrações internas criada por Bruno Algarve e pesquisa do mapa de Luna Chino. SINOPSE: Há duzentos mil anos, várias espécies proto-humanas vagavam pela Terra. Entre elas, uma não foi documentada: os Divinos. Esse povo imortal tinha dons e habilidades fenomenais, alimentados por um mineral misterioso remanescente de um asteroide conhecido como pedrazul. Espírito Perdido começa num momento em que a sociedade Divina se tornou altamente sofisticada, enquanto os povos selvagens do mundo exterior ainda lutam para fazer fogo, caçar gigantes lanosos e sobreviver a uma árdua Era do Gelo. Vivendo em Lúmen, coração da civilização Divina, KEANA MILFORT é uma garota de quinze anos que sempre foi diferente. Sua pele negra descorada e seus cabelos e olhos cor de mel são lembretes dolorosos de sua herança desconhecida. Mas agora, à beira da idade adulta, outra coisa fez com que se destacasse: todos da sua idade receberam um convite para se candidatar à LÚMEN ACADEMIA. Todos menos ela. O evento de transição é o momento em que os jovens descobrem se receberão seus próprios poderes sobrenaturais ou se serão dispensados e forçados a entrar para a desprezível categoria de REGULAR. Frustrada por não receber um convite, a jovem não consegue se conformar com um destino angustiante como regular e decide agir. Mas se Keana conseguir trazer à luz sua herança proibida, os Divinos poderão ter de fazer sacrifícios para proteger seus poderes, seu privilégio e sua imortalidade. Mesmo que esse sacrifício seja a vida dela. CRÍTICAS INTERNACIONAIS "Uma introdução valiosa a um grande mundo, com personagens ricos, profundos, que deve atrair os leitores às continuações”. - KIRKUS REVIEWS “A criatividade despejada nesta intensa história fica evidente a cada página deste exemplar fascinante do gênero, mostrando que Maia é uma força a ser reconhecida”. - SELF-PUBLISHING REVIEW “Com ESPÍRITO PERDIDO, P. J. Maia cria com sucesso a base de uma nova série em potencial, agradando leitores com personagens fáceis de gostar, novos mundos e tramas costuradas de forma complexa”. - INDIE READER SOBRE O AUTOR: PAULO JOSÉ MAIA nasceu em 1986, em Campo Grande – MS. É filho de mãe engenheira e pai empresário, e tem um irmão mais velho artista plástico. Quando criança, era fascinado por idiomas e fábulas fantásticas. Aos 15 anos, já fluente em inglês, foi morar nos Estados Unidos, onde seus colegas apelidaram-no de P. J. (apelido que emprega até hoje). Sob a recomendação de sua professora de inglês em Sioux Falls, Dakota do Sul, P. J. entrou na Associação de Escritores de sua escola. Mais tarde, se formou em Rádio & TV na Fundação Armando Álvares Penteado em São Paulo e se mudou para Nova York, onde estudou roteiro de cinema na NYU e começou uma carreira como produtor audiovisual. Desde então, vive entre dois mundos, criando aventuras em sua mente.
Gregori Warchavchik Foto: Autor Desconhecido/Coleção Gregori Warchavchi
A arquitetura sempre desempenhou papel importante na história da arte – como forma de incorporar à paisagem urbana a face dos novos tempos. Com o modernismo não foi diferente. Em um momento no qual São Paulo era dominada pelo ecletismo – completo de ornamentos e um tanto imponente –, desembarcou na capital paulista o arquiteto Gregori Warchavchik (1896-1972). O imigrante ucraniano chegou ao Brasil, em 1923, carregado dos debates que já aconteciam na Europa acerca da arquitetura – e dois anos depois, em 1925, levou aos jornais essas questões e um novo pensamento arquitetônico com o manifesto Acerca da arquitetura moderna. Seus ideais se manifestam nos seus dois primeiros projetos, a casa da Rua Santa Cruz (de 1928) e a da Rua Itápolis (1930). Os trabalhos implicaram, desde esse momento, uma ruptura, uma nova linguagem. Apontaram, por outro lado, todos os limites da época em que se constituíram. Warchavchik teve não só de driblar impedimentos legais (que impunham o estilo construtivo citado), como também de se adequar às dificuldades tanto de infraestrutura (em um Brasil que a solavancos se modernizava) quanto dos entendimentos do público e do mercado sobre o que deveria ser a cidade e o que deveria ser a arquitetura. Acompanhar o percurso de Warchavchik é, assim, perceber as contradições que saturam o caminho da inovação. A Ocupação Gregori Warchavchik se aprofunda na história do arquiteto, apresentando as rupturas e os entraves de seus mais relevantes projetos. A mostra acontece também no Museu Lasar Segall, projetado pelo arquiteto em 1932 para ser residência do pintor e de sua esposa, a escritora Jenny Klabin Segall, cunhados de Warchavchik. Esta 44ª Ocupação integra a série de exposições do Itaú Cultural sobre figuras decisivas da nossa arquitetura, com as mostras de Paulo Mendes da Rocha, Vilanova Artigas, Flávio Império, Oscar Niemeyer e Sergio Rodrigues. Há, ainda, uma publicação impressa, com textos que abordam a trajetória do homenageado e as peculiaridades de seu olhar estrangeiro. Em itaucultural.org.br/ocupacao parte do material da exposição é disponibilizada com um conteúdo exclusivo, como entrevistas. O programa Ocupação Itaú Cultural reaviva a memória e o acervo de artistas essenciais à percepção da cultura brasileira.
Ocupação Gregori Warchavchik De 27 de abril a 23 de junho
No Itaú Cultural Terças-feiras a sextas-feiras, das 9h às 20h (permanência até as 20h30) Sábados, domingos e feriados, das 11h às 20h Piso térreo Classificação indicativa: livre Entrada gratuita Avenida Paulista, 149, Estação Brigadeiro do Metrô Fones: 11. 2168-1777 Acesso para pessoas com deficiência Ar-condicionado Estacionamento: Entrada pela Rua Leôncio de Carvalho, 108 Se o visitante carimbar o tíquete na recepção do Itaú Cultural: 3 horas: R$ 7; 4 horas: R$ 9; 5 a 12 horas: R$ 10. Com manobrista e seguro, gratuito para bicicletas. www.itaucultural.org.br
No Museu Lasar Segall Quartas-feiras a segundas-feiras, 11h às 19h Classificação indicativa: livre Entrada gratuita Rua Berta, 111 Fone: 11. 2168-1777 Café | Wi-Fi | Fraldário | Bicicletário Ar-condicionado www.mls.gov.br/o-museu/
Nos dias 17, 18 e 19 de maio acontece na vila de Paranapiacaba a “Convenção de Bruxas e Magos”. O tema desse ano será “A Força do Rito”, que edifica todos os rituais e cerimônias que existem no mundo mágico e religioso sem distinção. Caminhando para sua 16º edição o evento é organizado por Tânia Gori a fundadora da convenção e idealizadora da Bruxaria Natural no Brasil. A convenção se iniciou em 2003 e após essa primeira edição o evento só cresceu, diversos líderes de linhas místicas e esotéricas se juntaram para somar com as atividades do evento. “É gratificante ver a quantidade de pessoas que vem para ver e entender um pouco mais sobre a bruxaria natural, sinto que estou atingindo meu objetivo de mostrar ao mundo que as bruxas são boas e não ruins como dizem por aí", afirma Tânia. A Casa de Bruxa através das Convenções de Bruxas e Magos em Paranapiacaba iniciou uma nova geração de admiradores da Magia e se consagrou como o maior evento do gênero na América Latina, desmitificando muitos preconceitos que haviam com o tema “bruxaria”. O intuito da convenção é proporcionar aos convidados informações sobre energia, bem-estar energético e espiritual e a natureza humana. Ao longo dos três dias de convenção acontecerão palestras, workshops, danças celtas e ciganas, salas temáticas, além disso terão expositores de diversos segmentos mágicos com vários produtos e acessórios, na feira esotérica. Confira a programação completa do evento no site: convencaodebruxas.com.br/programacao
Em entrevista para Bruno Astuto, atriz fala sobre feminismo, como é ser sex symbol, sobre família e como
detesta a síndrome de coitadismo. “Todo mundo quer levantar uma bandeira para se sentir importante,
para que os outros comentem, apoiem”
A edição de maio da Revista Cidade Jardim traz, na capa, uma das atrizes mais importantes do País, Juliana Paes, em uma entrevista sem cerimônias, e pautada por temas como chegar aos 40 e se respeitar, feminismo, redes sociais, diversidade e até sobre família e seus tempos como recepcionista bilíngue. Fotografada por Gil Inoue, a atriz vestiu peças da última coleção da Balmain, grife francesa que abre suas portas no Shopping Cidade Jardim na próxima sexta, 3 de maio. Em um papo de duas horas com Bruno Astuto, Juliana abriu o coração sobre a diferença entre o politicamente correto e ser verdadeiro no que você acredita: “todo mundo quer levantar uma bandeira para se sentir importante, para que os outros comentem, apoiem”, diz a atriz. Sex Symbol e estrela da nova novela das nove, “A Dona do Pedaço”, Juliana diz que não quer, de forma alguma, parecer arrogante, mas que sempre usou a inteligência a seu favor, usando o o caminho do aprendizado, não o da dureza. Poucos sabem, mas ela trabalhou como secretária bilíngue por muito tempo, antes de ser atriz, pois seu sonho sempre foi ter um diploma universitário. Formada em Publicidade e Propaganda, Juliana contou que sua família era muito pobre e que, teve que trabalhar muito para pagar os estudos. "Vejo as pessoas reclamando muito que a vida é difícil. Ela não é simples para a maioria. Ninguém da minha família se formou. Ninguém. Minha família é muito pobre. Eu não falo muito sobre isso em entrevista, porque sempre parece o lugar do coitadismo, que eu detesto. Ninguém da minha família se formou. Queria ter um diploma, porque era muito importante para o meu pai. Trabalhei muito em muitos carnavais, como recepcionista, para pagar os estudos". Mãe de dois meninos, Juliana acha importante falar sobre o movimento feminista e como passa isso para seus filhos. Seu livro de cabeceira sobre o assunto é o clássico “Para Educar Crianças Feministas”, de Chimamanda Ngozi Adichie, e mesmo entendendo que vivemos em um país patriarcal, chegou a hora de mudanças. “Eu ensino meus filhos que homem chora, que homem respeita. A primavera feminista não vai morrer na praia nem vai fazer uma transformação radical. Mas a gente pode fazer com que a próxima geração faça essa transformação, leve adiante esse grande movimento”, diz ela. Veja abaixo uma seleção das principais falas de Juliana Paes: "O que eu tenho percebido é que existe uma busca muito grande pelo politicamente correto, pelo agir corretamente. Mas as pessoas estão esquecendo que, talvez, o grande poder político é você conseguir apreciar e amar os outros independentemente das suas posturas políticas, das suas causas. Acho que é esse o grande desafio social, porque todo mundo quer levantar uma bandeira para se sentir importante, para que os outros comentem, apoiem". "Supor que você precisa colocar para o mundo inteiro as suas opiniões sobre tudo é uma armadilha do ego e da vaidade. Por que tenho que entender de tudo, falar sobre tudo, emitir meu parecer sobre tudo? Eu quero me dar o luxo de ter opiniões guardadas só para mim, para o meu marido, para minha família". "Vejo as pessoas reclamando muito que a vida é difícil. Ela não é simples para a maioria. Ninguém da minha família se formou, Bruno. Ninguém. Minha família é muito pobre. Eu não falo muito sobre isso em entrevista, porque sempre parece o lugar do coitadismo, que eu detesto. Ninguém da minha família se formou. Queria ter um diploma, porque era muito importante para o meu pai. Trabalhei muito em muitos carnavais, como recepcionista, para pagar os estudos".
Artista mescla música com histórias em show de voz e violão, que a cada semana recebe uma cantora convidada,
entre elas Labaq, Adriana Sanchez, Anna Tréa e Bruna Caram. Foto divulgação: Filipe Nevares
O ator, músico, compositor e cantor do Teatro Mágico Fernando Anitelli estreia o show solo Fernando Anitelli Convida dia 7 de maio, terça-feira, às 21 horas, no Teatro MorumbiShopping. Inspirado no cancioneiro popular, Fernando mescla histórias e canções no novo projeto que conta com a participação de uma convidada a cada terça-feira: Larissa Baq, a Labaq (dia 7), destaque na cena indie; a cantora e sanfoneira Adriana Sanchez (dia 14), a multi-instrumentista Anna Tréa (dia 21) e a cantora, atriz, compositora, instrumentista e escritora Bruna Caram (dia 28). Criador do projeto "O Teatro Mágico" (mais de 2 milhões de álbuns vendidos, sete Cds autorais, três DVDs e quatro músicas em novelas), o artista apresenta um show intimista, de voz e violão, que inclui as canções "Anjo Mais Velho", "Deixa Ser", "Camarada D'Água", "Nosso Pequeno Castelo", entre outras que serão sugeridas pelo público. Sobre o Teatro Mágico Criado pelo músico e vocalista Fernando Anitelli em 2003, O Teatro Mágico - projeto que mescla arte circense, cultura, poesia e discussões políticas, se consolidou como referência na América Latina por sua estética própria, unindo música às artes performáticas e pelo uso inovador da internet divulgação ao público. O Teatro Mágico possui sete álbuns de estúdio, três DVDs: "Entrada Para Raros" (ao vivo), "Segundo Ato" (ao vivo), "Recombinando Atos" (ao vivo). Totalmente independente, a trupe marca números surpreendentes de vendagem: juntos, seus três álbuns alcançam a marca de dois milhões de cópias, além de mais de 250 mil DVDs vendidos. A venda desse material é feita por meio da lojinha, uma estande montado nos shows onde ficam à venda os discos e os produtos da banda. Serviço "Fernando Anitelli Convida". De 7 a 28 de maio, terça-feira, às 21 horas, no Teatro MorumbiShopping. Cantoras convidadas: Labaq (dia 7), Adriana Sanches (dia 14), Anna Trea (dia 21) e Bruna Caram (dia 28). Ingressos: R$ 90 (inteira) e R$ 45 (meia). Classificação: livre. Duração: 90 minutos. Capacidade: 250 lugares. Teatro MorumbiShopping. Av. Roque Petroni Junior, 1089, Estacionamento do Piso G1, Jardim das acácias, São Paulo. Telefone: 5183-2800. Estacionamento Comum: até 2 horas – R$ 17. Estacionamento Valet: até 1 hora – R$ 25. Estacionamento Motos: a cada 2 horas – R$ 10.
Queridas e respeitadas no mercado musical, as gêmeas Júlia & Rafaela surgiram num momento em que as mulheres estavam chegando ao degrau alto da música sertaneja. E lançaram o EP “Despertar – Ensaio”, o terceiro projeto pela gravadora Universal Music. A produção musical é de Ivan Miyazato, que em seu primeiro trabalho com as gêmeas conseguiu traduzir nos arranjos a essência de Júlia & Rafaela: um romantismo leve, alegre e cheio de sentimento. A cada nota e em cada verso as cantoras encontram sua verdade musical. Isso fica bem evidente nesse novo álbum que mostra o amadurecimento musical da dupla, que escolheu o repertório junto com o produtor musical João Márcio. Um verdadeiro mergulho na essência de Júlia & Rafaela. Com repertório de cinco faixas do EP é acompanhada por um vídeo, gravado em março, no hangar da aeronáutica no Campo de Marte, em São Paulo. Com imagens e produção da produtora Gogacine, sob direção de Fran Landhin, Júlia & Rafaela se apresentam num olhar o mais simples e intimista possível. Um galpão cenário minimalista, no qual as duas cantam em um palco ao centro, cercada por seus músicos. Ainda aos 14 anos, as irmãs foram descobertas através da internet. Os covers deram espaço para a verdadeira identidade da dupla. Depois do caminho que percorreram ao saírem do interior do Mato Grosso, o novo projeto não poderia ter um nome melhor, já que esse mostra o despertar pessoal e musical da dupla. Aos 17 anos, Júlia & Rafaela estão há dois anos e meio profissionalmente na música. O timbre e o encaixe perfeito das vozes – além dos inúmeros elogios por onde passam - comprovam o potencial das gêmeas que saíram de Campo Verde, no interior do Mato Grosso, para cantar nos palcos do país. Atualmente, elas têm mais de 200 mil seguidores no Instagram, mais de 360 mil inscritos no YouTube, onde somam mais de 30 milhões de visualizações em seu canal oficial. Já a página do Facebook reúne mais de 1,4 milhão de fãs.
Julia & Rafaela - "Cancela Essa Briga" (ao vivo em São Paulo)
Gabi vê, no celular, selfie postada por Brenda em que Vini está no cinema com Mirela. Crédito das fotos: Lourival Ribeiro/ Gabriel Cardoso - SBT.
Capítulo 249, segunda-feira, 29 de abril Marcelo diz à Luísa que só pensa nela. Glória diz a Gui que seus exames estão ótimos e ela está bem. Nanci tem uma crise de ciúme e pressiona Waldisney. Gabriela diz à Vini que marcou um dentista para ele e o jovem fica magoado. Mirela conta à Nanci que foi demitida. Branca dá uma bronca nas netas, pois as duas estão desempregadas. Gabi chama Vini para sair e ele, chateado, nega. O clubinho MaGaBeLo conta à Luigi que desconfia de que Pendleton esteja se comunicando com extraterrestres. Poliana desabafa com Antônio sobre a reação de Ruth com o seu projeto Escola dos Sonhos e ele a incentiva a continuar tentando. Fernanda desautoriza Durval e eles acabam brigando. Vini vai à casa de Mirela ver como ela está. Raquel e Gui chamam Mirela e Vini para irem ao cinema. Débora convence Roger a ajudá-la a reconquistar Marcelo de vez. João vê Marcelo observando fotos antigas de Luísa e pergunta quando ele vai "chegar junto". Brenda e Jeff, Raquel e Gui, Vini e Mirela vão ao cinema. Mirela pergunta a ele se Gabi não ficará brava com a situação, e ele diz que sim. Lorena diz à Fernanda que quer que ela e Durval voltem. Brenda e Jeff se beijam no cinema. Rola um clima entre Mirela e Vini. Iuri estranha a nova pulseira que Sophie está usando no braço. Roger vai à casa de Marcelo para falar sobre Débora. Pendleton começa a investigar Marcelo.
Capítulo 250, terça-feira, 30 de abril Durval reclama de Fernanda durante o jantar com Claudia e ela fica incomodada. Brenda faz uma selfie com os "casais" na saída do cinema. Em meio a uma reunião do Comitê do Laço Pink na casa de branca, Nanci joga uma jarra de suco em Nadine. Ruth vai à casa de Gleyce e pede para ficar com Bento. O menino escuta. Branca dá uma bronca daquelas em Nanci. Ruth convence Bento a conhecer sua casa. Luísa, Claudia e Joana conversam sobre Marcelo, e ela diz que quer recuperar o tempo perdido. João conta a Poliana sobre a visita de Roger e o assunto, Débora. Ele pede para que ela a ajude a juntar Marcelo e Luísa. Vini acompanha Mirela em casa e ela o convida para ficar mais um pouco. Marcelo vai à casa de Roger conversar com Débora e ela implora para voltar com ele. Gabi manda uma mensagem brigando com Vini ao ver a foto que Brenda postou. João pede para Marcelo passar na casa de Luísa para dar carona à Poliana, como parte do plano. Débora vê Marcelo, Luísa, João e Poliana chegando juntos à escola. Gabi tira satisfação com Mirela por conta da ida ao cinema.
Capítulo 251, quarta-feira, 01 de maio Claudia, estressada por conta da presença de Fernanda, desconta nos filhos. Filipa, Paola, Hugo e Éric armam um plano contra Poliana. Paola começa a falar e a andar igual à Filipa. O vídeo do surto de Ruth viraliza. Roger se irrita com Claudia por ela não ter trazido nenhuma informação sobre Pendleton. Dona Branca é maquiada por Arlete para grava um novo vídeo para o CLP. Marcelo procura Ruth e discute com ela sobre o veto ao projeto Escola dos Sonhos. Lorena discute com os meninos e sai do clubinho. O vídeo de Dona Branca é emocionante e Arlete e Verônica choram durante a gravação. Mirela discute com Raquel por ela tê-la deixado de lado para ficar com Gui. Débora provoca Marcelo na escola e ele dá um fora nela. Éric aconselha Paola a não imitar Filipa. Iuri conversa com Sophie sobre todas as coisas estranhas que têm acontecido com ela e Mário, Gael e Benício escutam tudo. Antônio visita Branca e ela o ensina a mexer no celular. Nanci vê mensagens no celular de Waldisney e fica abalada. Lorena pergunta a Yasmin se ela quer formar uma dupla para acabar com o namoro de Claudia e Durval, Nanci, furiosa, termina com Waldisney. Débora fecha a porta da diretoria com Luísa dentro e grita com ela. Luca, na rádio, conta à escola inteira que os personagens da radionovela são inspirados nos alunos: Vini, Mirela e Luca. Gabi, furiosa, coloca Mirela na parede.
Ruth convida Bento para visitar sua casa, pois quer adotá-lo- Crédito das fotos: Lourival Ribeiro/ Gabriel Cardoso - SBT.
Capítulo 252, quinta-feira, 02 de maio Mirela fica arrasada ao saber que a escola ouviu toda a discussão. Sophie convence Iuri que não tem nada de errado com ela e diz que o ama. Gleyce conta a Lindomar sobre a desconfiança do parentesco entre Bento e Ruth. Gael, Benício e Mário, desconfiados de que Sophie seja uma vampira, dão um colar de presente a ela. Nanci chega em casa aos prantos. Mirela, magoada, discute com Luca e diz que não aguenta mais as provocações dele. Salvador se atrasa para a aula e Marcelo sugere que Luísa dê a aula de artes. Vini pergunta para Mirela se ele é mesmo o Vincenzo da radionovela. Os meninos veem um morcego na escola e acreditam ser Sophie. Salvador chega e surta ao ver Luísa sua sala de aula. Débora, irritada, maltrata João na aula de dança. Guilherme pressiona Brenda para ela não enganar Jeff novamente. Roger humilha Sérgio por ciúme da relação dele com Otto e Pendleton.
Capítulo 248, sexta-feira, 03 de maio Ruth se anima com a visita de Bento à sua casa. Brenda fica brava com Jeff, achando que Gui foi falar com ela a pedido dele. Filipa questiona Débora sobre os elogios que a tia tem feito à Kessya na aula. Poliana e João convencem Luísa e Marcelo a irem à padaria. Gui pede à Verônica mandar Débora embora e ela escuta tudo. Bento conhece a casa de Ruth. Ele encontra um piano lá e começa a tocar a música tão especial para a diretora, que fica tocada. Mário, Luigi e Gael imaginam que Sr. Pendleton é um vampiro e ficam assustados. Yasmin pede ajuda a Luigi para que ele a ajude a participar de um concurso e beleza e fazer um vídeo. Gui conversa com Glória sobre Débora ser inconveniente em permanecer em sua casa. Pendleton convida, sigilosamente, Sérgio, Joana e Claudia para um coquetel em sua casa. Poliana pede para Durval que eles doem os pães que sobrem da padaria para quem mais precisa. Nadine conta a Roger sobre o evento. Ruth vê seu vídeo na internet. Marcelo, Durval e Luísa também são convidados para o coquetel. Bento conta a Kessya sobre como foi conhecer a casa de Ruth. Glória vai à casa de Roger e fala para Débora ir embora.
"Hurts 2B Human" é o oitavo álbum de estúdio da cantora e compositora norte-americana P!nk. O lançamento ocorreu em 26 de abril de 2019, pela RCA Records. O álbum e o primeiro single foram confirmados pela cantora durante sua entrevista para o programa "The Ellen DeGeneres Show" em 6 de fevereiro, e a capa do álbum foi revelada em 28 do mesmo mês.
A canção "Walk Me Home" foi lançada em 20 de fevereiro como primeiro single do disco. Em 21 de março, um vídeo musical para a canção foi lançada. Em 28 de março de 2019, Pink lançou "Hustle" como single promocional. Em 11 de abril de 2019, "Can We Pretend", colaboração com o grupo eletrônico Cash Cash, foi lançada como segundo single promocional do disco. Abaixo, seguem todas as traduções do álbum:
1. "Hustle" / "Encontrão" (2:56)
Eu te dei suave
Eu te dei doce Você é só um leão Você veio para ovelhas Ah não Não tente me apressar
Você levou meu amor Achamos isso fraqueza Eu garanto que não vou repetir isso, repita isso não Ah não Não tente me apressar
Eu vivo minha vida como uma bala em uma arma Te dou todo meu amor Até minha paciência acabar Ah não Não tente me apressar
Então não me apresse (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Não brinque comigo (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Então não me apresse (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Não brinque comigo (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop)
Um garoto como você Você acha que sabe tudo Construa e você está fadado a cair Ah não Não tente me apressar
Eu passo meus dias tentando fazer você certo Mas você foi cego Você não pode ver a luz Ah não Não tente me apressar
Eu vivo minha vida como uma bala em uma arma Te dou todo meu amor Até minha paciência acabar Ah não Não tente me apressar
Então não me apresse (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Não brinque comigo (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Então não me apresse (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Não brinque comigo (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop)
Porque isso não vai fazer nada bem Para pedir desculpas agora Suas palavras estão caindo em ouvidos surdos E isso não fará bem a todos Para tentar resolver isso Como você pode substituir todos esses anos
Então agora você se foi e foi jogado fora A mesma coisa que você precisa Cadela por favor Não tente me apressar
Não me apresse (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Não brinque comigo (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Então não me apresse (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Não brinque comigo (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop)
Não me apresse (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Não brinque comigo (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Então não me apresse (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop) Não brinque comigo (whoop, whoop) Não me apresse (whoop, whoop)
Composição: Dan Reynolds / Jorgen Odegard / P!nk
2. "(Hey Why) Miss You Sometime" / (3:23)
Ah haha
Grande momento como, oh, eu preciso do seu amor Tipo, oh, eu preciso do seu amor Baby boy, eu estou caindo no seu amor Nós dominamos esse amor Big time Jack Daniels tipo de amor Titanic com seu amor Acordando na Flórida, tipo de amor Nós dominamos esse amor Grande momento como
Dê um minuto Eu sei que é uma merda, mas eu te amo Estamos bem, estamos bem acima disso Eu preciso de você fora da minha cabeça agora Dê um minuto Em breve teremos ido, vamos esquecer isso Nós somos altos, tão altos Eu preciso de você da minha vida agora
Ei, por que você fodeu minha vida? Então, por que eu sinto sua falta às vezes? Mil noites que eu disse adeus, quase perdi a cabeça Então, por que eu sinto sua falta às vezes?
Grande momento como, oh, eu preciso do seu amor Como, só preciso do seu amor Baby boy, eu morreria sem o seu amor Você me domina amor Grande momento Johnny Cash tipo de amor Tipo de amor do McDonald's Não consigo encontrar minhas roupas, tipo amor Nós dominamos esse amor Grande momento como
Dê um minuto Eu sei que é uma merda, mas eu te amo Estamos bem, estamos bem acima disso Eu preciso de você fora da minha cabeça agora Dê um minuto Em breve teremos ido, vamos esquecer isso Nós somos altos, tão altos Eu preciso de você da minha vida agora
Ei, por que você fodeu minha vida? Então, por que eu sinto sua falta às vezes? Mil noites que eu disse adeus, quase perdi a cabeça Então, por que eu sinto sua falta às vezes?
Oh droga, é uma pena Tudo o que eu quero, você não está realmente com isso Oh droga, é uma pena É um jogo que jogamos quando dizemos que estamos nele Oh droga, é uma dor Quando você diz que meu coração não está nele Oh maldito
Eu sinto sua falta às vezes, oh Estamos bem, estamos bem acima disso Eu preciso de você fora da minha cabeça agora Dê um minuto Em breve teremos ido, vamos esquecer isso Nós somos altos, tão altos Eu preciso de você da minha vida agora
(Ei, por que) Ei, por que você fodeu minha vida? Então, por que eu sinto sua falta às vezes? Mil noites que eu disse adeus, quase perdi a cabeça Então, por que eu sinto sua falta às vezes?
Grande momento como, oh, eu preciso do seu amor (seu amor) Tipo, oh, eu preciso do seu amor (seu amor) Baby boy, eu estou caindo no seu amor (Eu sinto sua falta às vezes?) Big time Jack Daniels tipo de amor Titanic com seu amor Acordando na Flórida, tipo de amor (Eu sinto sua falta às vezes?) Grande momento como
3.Walk Me Home / "Leve-me Para Casa" (2:57)
Há algo na maneira que você revira seus olhos
Que me leva de volta a um tempo melhor Quando eu enxergava que tudo é bom Mas agora, você é a única coisa que é boa
Tentando permanecer de pé sozinha Essa conversa não está vindo facilmente E, querido, eu sei que está ficando tarde Então, o que você acha de sairmos daqui?
Leve-me para casa na calada da noite Não posso ficar sozinha com tudo o que está em minha mente Então, diga que você vai ficar comigo esta noite Porque tem tanta coisa errada acontecendo lá fora
Há algo no jeito que eu sinto vontade de chorar Que me faz pensar que nós sairemos vivos daqui Então, venha, e me mostre que não há problemas Eu acho que nós podemos fazer algo de bom
Leve-me para casa na calada da noite Não posso ficar sozinha com tudo o que está em minha mente Então, diga que você vai ficar comigo esta noite Porque tem tanta coisa errada acontecendo lá fora
Ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh
Leve-me para casa na calada da noite Pois eu não posso ficar sozinha com tudo o que está em minha mente Diga que você vai ficar comigo esta noite Porque tem tanta coisa errada acontecendo
Leve-me para casa na calada da noite
Não posso ficar sozinha com tudo o que está em minha mente Então, diga que você vai ficar comigo esta noite Porque tem tanta coisa errada Tem tanta coisa errada Tem tanta coisa errada acontecendo lá fora
Composição: P!nk / Scott Harris / Nate Ruess
4. "My Attic" / "Meu Sótão" (3:02)
Meu sótão está cheio de páginas, cheio de loucuras
Espaços desordenados que você não poderia cruzar Meu sótão está cheio de ossos e cheio de desespero Emoções jovens que simplesmente não crescem
Eu continuo escondendo as chaves em todos estes Lugares que não consigo encontrar Esperando, um dia, você encontrará todos eles E eu quero deixar você ver dentro do meu sótão
Dentro desta pele de azeitona são finas como papel Ilusões que sou mais forte do que sou E eu sou vigiada, paredes do castelo de todas as quedas E interromper as ligações e nunca deveria ter bens
Mas não vá forçar demais Eu não sou tão fácil de manipular Eu vou te dar todos os meus segredos Se você prometer que pode enfrentar meu sótão
E eu juro, não tentando ser vingativa Eu só estou com medo de que você possa me ver diferente Você vai mudar de ideia, me diga que sou louco Diga-me que estou bem, me diga que você vai ficar
Porque meu sótão é planos de prata e uma noite fica Que números não podem começar a calcular Meu sótão está subindo as escadas e esperando lá São noites solitárias, eles me mantêm bem acordada
Eu continuo escondendo as chaves em todos estes Lugares que não consigo encontrar Esperando, um dia, você encontrará todos eles Porque eu quero deixar você ver dentro do meu sótão
Eu realmente não sei por quê, Eu realmente não sei por quê, 7, 8, 9, 11 anos passam Eu realmente não sei por quê Eu realmente não sei por quê
Eu ainda me sinto da mesma maneira que eu era quando eu tinha 17 anos, Eu ainda olho por cima do ombro, esperando o mundo mudar.
Mas estes são os bons velhos tempos Estes são os bons velhos tempos Estes são os bons velhos tempos e eu acho que eu gostaria de ficar Oh, eu gostaria de ficar Oh, eu gostaria de ficar
1, 2, 3, 4, 5 anos eu não ver uma barriga com uma criança no interior, 6, 7, 8, 10 anos atrás, eu achava que sabia sobre o amor, Eu só sabia sobre a luta.
Eu olho para trás e percebo todas as vezes que eu estava sozinho, orando por alguns dias para se apressar e vir e seguro de mim.
Mas estes são os bons velhos tempos Estes são os bons velhos tempos Estes são os bons velhos tempos e eu desejo que eu poderia ficar Oh, eu desejo que eu poderia ficar Eu gostaria de poder ficar
E eu sei que você gosta de tudo o mais rápido o tempo passa, mais escura a noite é, o leve a lua está.
Estes são os bons velhos tempos Estes são os bons velhos tempos
1, 2, 3, 4, 5 anos a partir de agora eu espero que eu ainda estou ficando para baixo, espero que eu ainda estou por perto, mas 6, 7, 8, 10 cervejas atrás eu tive uma revelação tudo, por agora, É tudo bom agora É tudo bom agora É tudo bom agora
Estes são os bons velhos tempos Estes são os bons velhos tempos Estes são os bons velhos tempos E eu desejo que eu poderia ficar
Você vai fazer parecer tão bonito mesmo quando não é?
Não escolheu, mas é o único que temos E às vezes fico tão cansada De me cansar dos meus pensamentos Você é o único que muitas vezes faz parar
Deus, dói ser humano Sem você eu estaria perdendo E um dia nós vamos encarar a música Deus, dói ser humano
Mas eu tenho você, você, você, você, você, você E você também tem eu, eu, eu e eu
Eu poderia me curvar e me preparar antes da queda Como se eu estivesse andando por uma estrada de vidro quebrado Agora, se derrotarmos nossos [?] E fomos nós contra o mundo Você poderia contar comigo Você sabe que eu teria suas costas
Deus, dói ser humano Sem você eu estaria perdendo E um dia nós vamos encarar a música Deus, dói ser humano
Mas eu tenho você, você, você, você, você, você E você também tem eu, eu, eu e eu Mas eu tenho você, você, você, você, você, você E você também tem eu, eu, eu e eu
Oh, falhas longe Se você pudesse passar um dia no meu lugar Sua mente mudaria Se você soubesse o que eu passei Nós queremos o mesmo (sim, nós fazemos) Talvez você entenda Como dói ser humano
Deus, dói ser humano Sem você (sem você) eu estaria perdendo (yeah, yeah, yeah) E um dia nós vamos encarar a música Deus, dói ser humano
Mas eu tenho você, você, você, você, você, você E você também tem eu, eu, eu e eu Mas eu tenho você, você, você, você, você, você E você também tem eu, eu, eu e eu
Lembro-me de conversas Nós estávamos dançando em cima de mesas Tirar fotos quando não tínhamos onde postar Você estava rindo, eu estava chorando Nós estávamos dançando, estávamos morrendo Às vezes eu não sei como nos afastamos
Se eu sou honesto, o que eu gostei Foram as coisas que não sabíamos Todas as manhãs, todas as noites Eu vou estar batendo na sua porta Só para lhe dizer o que estou pensando, mas você já sabe Parafuso isso, eu não quero deixar ir
Então podemos fingir Que eu tenho vinte e dois hoje Dançando nas mesas com você? Oh sim Podemos fingir Que todos nós acabamos bem? Eu só quero esquecer com você, oh sim Podemos fingir que não vamos lutar contra o presidente? Podemos fingir que eu realmente gosto dos seus sapatos? Isso aí Podemos fingir? Porque honestamente realidade, isso me aborrece Vamos fingir, oh, vamos fazer acreditar Nós podemos? Podemos fingir?
Podemos fingir?
Lembro o que queríamos O que nós nunca tomaríamos como garantido Como nossos problemas de papai nos levaram a LA
Se eu sou honesto, o que sinto falta Não está sabendo o que dizer E a sensação dos seus lábios E isso me assombra todos os dias Quando você me diz o que você está pensando, mas eu já sabia Parafuso isso, eu não quero deixar isso ir, oh, sim
Então podemos fingir Que eu tenho vinte e dois hoje Dançando nas mesas com você? Oh sim Podemos fingir Que todos nós acabamos bem? Eu só quero esquecer com você, oh sim Podemos fingir que ambos gostamos do jeito que é? Isso aí Podemos fingir que gostamos desses caras falsos? Oh sim Podemos fingir? Porque honestamente realidade, isso me aborrece Vamos fingir, oh, vamos fazer acreditar Nós podemos? Podemos fingir?
Podemos fingir?
Se eu sou honesto, o que eu gostei Foram as coisas que não sabíamos Todas as manhãs, todas as noites Eu vou estar batendo na sua porta Só para te dizer o que estou pensando, mas você já sabe Parafuso isso, eu não quero deixar ir
Então, podemos fingir que não vamos lutar contra o presidente? Podemos fingir que você gosta do meu tênis falso? Oh sim Podemos fingir? Porque honestamente realidade, isso me aborrece Vamos fingir, oh, vamos fazer acreditar Nós podemos? Podemos fingir?
Podemos fingir? Oh, podemos fingir? Nós podemos? Vamos fazer acreditar Nós podemos? (Nós podemos?)
Podemos fingir? Porque honestamente realidade, isso me aborrece Vamos fingir, oh, vamos fazer acreditar Nós podemos? Podemos fingir? Honestamente
Composição: Alex Makhlouf / P!nk / Ryan Tedder / Samuel Frisch
8. "Courage" / "Coragem" (4:20)
Eu estou subindo ambos os lados, dói
Eu enterro meu coração aqui nesta sujeira Eu espero que seja uma semente, espero que funcione Eu preciso crescer, aqui eu poderia estar Mais perto da luz, mais perto de mim Eu não tenho que fazer isso perfeitamente, sim
Chuva, derrama, chuva, derrama Está derramando em mim A chuva, cai, chove, cai Semeando as sementes do amor e da esperança, amor e esperança Nós não temos que ficar, presos no caminho
Eu tenho coragem de mudar? Eu tenho coragem de mudar? Tenho coragem de mudar hoje? (Oh) Eu tenho coragem de mudar? Eu tenho coragem de mudar? Tenho coragem de mudar hoje? (Oh)
(Eu tenho coragem de mudar?) Eu estou subindo ambos os lados, dói (Eu tenho coragem de mudar?) Eu enterro meu coração aqui nesta sujeira (Eu tenho coragem de mudar hoje? Oh) Eu espero que seja uma semente, espero que funcione (Eu tenho coragem de mudar?) Eu preciso crescer, aqui eu poderia estar (Eu tenho coragem de mudar?) Mais perto da luz, mais perto de mim (Eu tenho coragem de mudar hoje? Oh) Eu não tenho que fazer isso perfeitamente, sim
Veja, eu deixo a luz nos lugares mais escuros Deixe o sol brilhar, a dor vai embora Nada é permanente para mim, sim Flores, elas florescem e desaparecem A beleza aconteceu dentro de mim Mesmo que seja uma lembrança, sim
Chuva, derrama, chuva, derrama Está derramando em mim A chuva, cai, chove, cai Semeando as sementes do amor e da esperança, amor e esperança Nós não temos que ficar, presos no caminho
Eu tenho coragem de mudar? Eu tenho coragem de mudar? Tenho coragem de mudar hoje? (Oh) Eu tenho coragem de mudar? Eu tenho coragem de mudar? Tenho coragem de mudar hoje? (Oh)
(Eu tenho coragem de mudar?) Eu estou subindo ambos os lados, dói (Eu tenho coragem de mudar?) Eu enterro meu coração aqui nesta sujeira (Eu tenho coragem de mudar hoje? Oh) Eu espero que seja uma semente, espero que funcione (Eu tenho coragem de mudar?) Eu preciso crescer, aqui eu poderia estar (Eu tenho coragem de mudar?) Mais perto da luz, mais perto de mim (Eu tenho coragem de mudar hoje? Oh) Eu não tenho que fazer isso perfeitamente, sim
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Eu tenho coragem de mudar? Eu tenho coragem de mudar? Tenho coragem de mudar hoje? (Oh) Eu tenho coragem de mudar? Eu tenho coragem de mudar? Tenho coragem de mudar hoje? (Oh)
(Eu tenho coragem de mudar?) Eu estou subindo os dois lados, dói (Oh) (Eu tenho coragem de mudar?) Eu enterro meu coração aqui nesta sujeira (eu tenho) (Eu tenho coragem de mudar hoje? Oh) Eu espero que seja uma semente, espero que funcione (Eu tenho, eu tenho) (Eu tenho coragem de mudar?) Eu preciso crescer, aqui eu poderia estar (Ooh) (Eu tenho coragem de mudar?) Mais perto da luz, mais perto de mim (Ooh-ah) (Eu tenho coragem de mudar hoje? Oh) Eu não tenho que fazer isso perfeitamente, sim (eu tenho) Hoje, hoje
9. "Happy"/ "Feliz" (3:02)
Desde os 17 anos
Eu sempre odiei meu corpo E parece que meu corpo me odeia Alguém pode me encontrar uma pílula Para me deixar sem medo de mim?
Visto todo terapeuta, mas sou uma cadela cínica Não gosto de falar sobre meus sentimentos Eu tomo outro hit, eu encontro outra correção falsa Porque é mais fácil que curar
Eu não quero ser assim para sempre Continue me dizendo que vou melhorar Toda vez que tento, sempre me paro Talvez eu esteja com medo de ser feliz
Desde os meus 22 anos Eu estive com alguém que me ama E eu tenho tentado acreditar que é verdade Mas minha cabeça sempre atrapalha meu coração Não importa o que eu faça
Visto todo terapeuta, mas sou uma cadela cínica Não gosto de falar sobre meus sentimentos Eu tomo outro gole, eu juro que é minha última correção Porque é mais fácil que curar
Eu não quero ser assim para sempre Continue me dizendo que vou melhorar Toda vez que tento, sempre me paro Talvez eu esteja com medo de ser feliz Eu não quero ser assim para sempre Continue me dizendo que vou melhorar Toda vez que tento, sempre me paro Talvez eu esteja com medo de ser feliz
Talvez eu esteja com medo de ser feliz Talvez eu esteja com medo de ser feliz
Estou com tanto medo de ter algo para perder Estou com medo de ser alguém novo Estou com tanto medo de ver a verdade Porque agora eu não tenho nada
Mas eu não quero ser assim para sempre Continue me dizendo que vou melhorar Toda vez que tento, sempre me paro Talvez eu esteja com medo de ser feliz
Talvez eu esteja com medo de ser feliz (talvez sim) Talvez eu esteja com medo de ser feliz
10. "We Could Have It All"/ "Nós Poderíamos Ter Tudo" (4:33)
Não havia gatos pretos no nosso passado
Eu fui amarrado, pisar as rachaduras no pavimento
Todos pensaram que seríamos os únicos a ter tudo Eu poderia ser o único, nós poderíamos ser os únicos que o têm
Pessoalmente, eles vêm sem vergonha, os segredos em seu cérebro Sua resignação silenciosa em seu rosto Você é falado em sua trégua, você está abalado e está machucado Não há mais nada a provar
Sempre, sempre poderíamos ser O que você me prometeu Tão perto, tão perto não estávamos? Nós quase tivemos Sempre, sempre você consegue o que quer Mas não o que você precisa Algum dia, algum dia você e eu
Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo)
Não houve segundos pensamentos na minha cabeça Não havia monstros debaixo da nossa cama
Todos pensaram que seríamos os únicos a ter tudo Eu poderia ter sido o único, nós poderíamos ter sido aqueles que o têm
Pessoalmente, eles vêm sem vergonha, os segredos em seu cérebro Sua resignação silenciosa em seu rosto Você é falado em sua trégua, você está abalado e está machucado Não há mais nada a provar
Sempre, sempre poderíamos ser O que você me prometeu Tão perto, tão perto não estávamos? Nós quase tivemos Sempre, sempre você consegue o que quer Mas não o que você precisa Algum dia, algum dia você e eu
Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo)
Nós não temos mais nada a perder Nós não temos mais nada para provar Você e eu sabemos a verdade Não havia mais nada que pudéssemos fazer
Sempre, sempre poderíamos ser O que você me prometeu Estamos tão perto, tão perto não estávamos? Nós quase tivemos Sempre, sempre você consegue o que quer Mas não o que você precisa Algum dia, algum dia você e eu
Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo) Nós poderíamos ter tudo (poderíamos ter tudo, poderíamos ter tudo)
11. "Love Me Anyway" / "Me Amar de Qualquer Maneira" (feat. Chris Stapleton) (3:08)
Mesmo se você ver minhas cicatrizes
Mesmo se eu quebrar seu coração Por um milhão de milhas de distância Você acha que vai embora?
Eu estive perdido no barulho Mesmo se eu perdesse minha voz [?] outros garotos O que você diria?
Você poderia Você poderia Você poderia Me amar de qualquer maneira
É para melhor ou para pior? Ou eu sou apenas o seu bom momento, garota? Você ainda pode me segurar quando dói? Ou você iria embora? Mesmo se eu escandalizar você Cortar você e criticar você Conte um milhão de mentiras sobre você
Você poderia (você ainda pode me amar) Você poderia Você poderia (você ainda pode me amar) Você poderia me amar de qualquer maneira
Você poderia (você ainda pode me amar) Você poderia Você poderia (você ainda pode me amar) Poderia me amar de qualquer maneira
12. "Circle Game"/ "Jogo do Círculo" (4:55)
Por toda a minha conversa difícil, eu ainda sou apenas uma garota do papai
Nesta casca dura, há pequenas rachaduras de um grande mundo
E ainda há monstros no meu armário e eles querem vir brincar
Ainda há sons no escuro, eu gostaria que eles fossem embora
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que sou uma garota grande agora
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que é melhor trabalhar
Eu tenho uma garotinha e ela olha para mim
Como se eu fosse foda e você sabe que eu quero ser
E agora há monstros em seu armário e eles querem vir brincar
E eu começo a procurar pelo meu pai para vir e fazê-los ir embora
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que é meu trabalho agora
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que é melhor trabalhar
No jogo do círculo, ninguém parou para dizer
Logo vai mudar, tudo vai embora
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
No jogo do círculo, ninguém pára para dizer
Logo vai mudar, tudo vai embora
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
No jogo do círculo
Eu tive um dia difícil e preciso encontrar um esconderijo
Você pode me dar apenas um segundo para superar essas dores crescentes?
E eu sei que é apenas a vida e eu tenho que passar por tudo sozinho
Mas estou me sentindo meio pequena, quero que a mão dele segure
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que sou uma garota grande agora
Sim, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que todos nós resolvemos isso
No jogo do círculo, ninguém parou para dizer
Logo vai mudar, tudo vai embora
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
No jogo do círculo, ninguém parou para dizer
Logo vai mudar, tudo vai embora
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
No jogo do círculo
O que é velho, pode ser novo de novo?
E o que sai, volta?
E nós temos que dizer adeus, podemos dizer olá de novo?
Onde está o livro que mostra como ser uma menina grande agora?
Posso desmoronar mais uma vez antes de resolver?
No jogo do círculo, ninguém parou para dizer
Logo vai mudar, tudo vai embora
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
No jogo do círculo, ninguém parou para dizer
Logo vai mudar, tudo vai embora
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
No jogo do círculo, no jogo do círculo
No jogo do círculo, no jogo do círculo
No jogo do círculo
13. "The Last Song Of Your Life"/"A Última Canção da Sua Vida" (3:53)
Não é de nenhum interesse para mim
O que você tem ou quem você conhece
Você pode me dizer onde você esteve?
E o que você aprendeu disso tudo
Me diga o que você dança
Não é de nenhum interesse para mim
O que você tem ou quem você conhece
Você pode me dizer onde você esteve?
E o que você aprendeu disso tudo
Me diga o que você dança
Jessica Chastain, Simon Kinberg, Sophie Turner, Michael Fassbender e Hutch Parker
A Fox Film acaba de divulgar as fotos do elenco, diretor e produtor de “X-Men: Fênix Negra” ("X-Men: Dark Phoenix") durante divulgação do filme hoje pela manhã em Paris, na França. Participaram dos eventos para a imprensa as atrizes Jessica Chastain e Sophie Turner, o ator Michael Fassbender, o diretor Simon Kinberg e o produtor Hutch Parker. O filme “X-Men: Fênix Negra” será lançado em todo o país no dia 6 de junho. Esta é a história de um dos personagens mais amados dos "X-Men", Jean Grey, enquanto ela evolui para a icônica Fênix Negra. Durante uma missão de resgate no espaço com risco de vida, Jean é atingida por uma força cósmica que a transforma em um dos mais poderosos mutantes. Lutando com esse poder cada vez mais instável, e também com seus próprios demônios, Jean fica fora de controle, dividindo a família X-Men e ameaçando destruir a própria estrutura do nosso planeta. "X-Men: Fênix Negra" é o filme mais intenso e emocional da saga. É o culminar de 20 anos de filmes "X-Men", onde a família de mutantes que conhecemos e amamos deve enfrentar seu mais devastador inimigo - um dos seus.
O ator Pablo Sanabio entrou para o elenco do primeiro filme dirigido por Lázaro Ramos, intitulado "Medida Provisória". Pablo dividirá as telonas com nomes como Taís Araújo, Seu Jorge, Mariana Xavier, Luís Miranda e ator britânico Alfred Enoch, conhecido por interpretar Wes em "How To Get Away With Murder" e Dino Thomas na saga "Harry Potter". O filme "Medida Provisória" apresenta um futuro no qual o governo brasileiro decreta uma medida que obriga que os cidadãos negros (chamados por eles de "melanina acentuada") sejam enviados à África para retornar às origens. Nesse instante, dois primos são presos em um apartamento e acabam debatendo questões sociais e econômicas, além de seus anseios sobre identidade e ter que mudar de país. A trama do filme é baseada na peça teatral "Namíbia, Não!", que foi produzida pelo ator e dramaturgo Aldri Anunciação e dirigido no teatro por Lázaro.
