Em junho, a Companhia das Letras terá dois lançamentos que giram em torno de um dos nomes mais importantes (e populares!) da literatura: Sylvia Plath. São eles o "Poesia Reunida", com poemas da autora, e "Euforia", livro premiado em que a sueca Elin Cullhed reconstitui de maneira ficcional o último ano da Plath. A tradução é de Kristin Lie Garrubo.
Depois de uma pesquisa meticulosa em torno da biografia e da obra de um dos nomes mais cultuados da literatura do século XX, Elin Cullhed reconstitui de maneira ficcional, em primeira pessoa, os últimos meses de Sylvia Plath, que morreu tragicamente, aos 30 anos.
Em uma prosa luminosa e arrebatadora, a escritora sueca esmiúça as angústias de uma artista que, no fim da vida, experimentou uma espécie de catarse produtiva. A derrocada do casamento com o poeta Ted Hughes e os intensos conflitos psicológicos culminaram na composição de poemas emblemáticos da carreira de Sylvia Plath, que integrariam seu livro mais conhecido, "Ariel", publicado postumamente em 1965.
Quando o romance "Euforia", de Elin Cullhed, começa, Sylvia está grávida de seu segundo filho e animada com a ideia de criar uma família longe da cidade. Antes do nascimento dos bebês, seu marido, o poeta Ted Hughes, demonstrava ser um grande parceiro - pessoal e intelectualmente. Mas pouco depois, Ted passa a desaparecer em seu estúdio de escrita, enquanto Sylvia fica a cargo de todos os afazeres domésticos.
Elin Cullhed explora os temas que aparecem nos poemas finais de Plath: o prazer e a dor da vida materna e conjugal. Além disso, explora a questão da liberdade dentro do contexto do casamento, abordando suas nuances, o tédio, bem como o êxtase e os horrores do sexo.
Quando se vê traída por Ted, Sylvia atinge o ponto máximo (daí vem o título do livro) de seu poder criativo como escritora. Culhed dá grande foco à liberdade criativa de Sylvia Plath. No livro, há uma cena em que Plath escreve o poema "Daddy". Cullhed mostra o processo de criação dele desde a página em branco até a compreensão gradual do significado do que está sendo criado. Cullhed também dramatiza o episódio em que Plath monta o famoso cavalo Ariel pela primeira vez.
Escrito pouco antes da morte da poeta, “Ariel” se tornaria um dos poemas mais conhecidos e aclamados de Plath. O enredo termina antes do suicídio de Sylvia Plath, em 1963. Segundo Elin Cullhed, sua intenção sempre foi se concentrar na vida da poeta.
"Euforia" explora as contradições que precederam o desfecho de uma trajetória brilhante e atribulada. Com surpreendente liberdade de imaginação, Cullhed se dedica a investigar a ambiguidade da solidão, os prazeres do sexo, o sofrimento provocado pela traição, as privações da maternidade e a devoção incondicional ao ofício da escrita.
Outro lançamento que se relaciona totalmente à "Euforia" é o "Poesia Reunida", de Sylvia Plath. Trata-se da edição mais completa da poesia de Sylvia Plath já publicada no Brasil. Além de "O Colosso" (1960), livro até então inédito na íntegra no país, compõem o volume "Ariel" (1965, publicado postumamente) e uma cuidadosa seleção de mais de quarenta poemas. A edição é bilíngue, com tradução da poeta Marilia Garcia. Compre o livro "Euforia" neste link.
Elin Cullhed nasceu em 1983, na Suécia. Estreou na literatura com o romance para jovens Gudarna, publicado em 2016. Euforia, seu primeiro livro voltado para adultos, teve os direitos comprados para 24 línguas, recebeu o August Prize e foi finalista dos prestigiosos prêmios Strega, na Itália, e Médicis, na França. Garanta o seu exemplar de "Euforia" neste link.
0 comments:
Postar um comentário
Deixe-nos uma mensagem.