segunda-feira, novembro 10, 2014
Por: Mary Ellen Farias dos Santos
Em novembro de 2014
"Elza & Fred": Incrível adaptação para teatro do filme argentino de mesmo nome, que foi sucesso mundial.
É a confusão gerada após a batida em um carro importado que eclode na concretização do “amor caduco” na peça, com grande elenco, “Elza & Fred”. Dirigida por Elias Andreato, a comédia romântica está em cartaz no Teatro Folha, aos sábados e domingos, até o dia 21 de dezembro deste ano.
A versão teatral de Marcela Gherty e Marcos Carnevale, é ágil e carregada de sensibilidade, pois consegue mexer com a emoção do público. Diante do texto traduzido por Rodrigo Paz, é fácil rir e até gargalhar. Embora, em alguns momentos delicados, não permita que o público, completamente envolvido na trama, segure as lágrimas.
Inicialmente, ainda à meia luz, o tumulto das grandes cidades refletido em painéis é abrandado com a entrada dos atores -exceto o casal de protagonista. Nesta introdução, há um belo vocal formado pelos atores de mãos dadas. Eis que na sala de Elza (Suely Franco), a senhorinha mais empolgada de todos os tempos, a narrativa é iniciada. Com todo vigor, a protagonista da história toma conta do palco e chega em cena com seu tom marcante de voz. Como não lembrar de "Tarzan" e sua dublagem de Kala, a mãe adotiva do personagem principal da animação Disney?
Após "aprontar" com o carro importado -da filha de Fred (Mayara Magri)- e escapulir, Elza é delatada pelo porteiro e as vítimas a obrigam arcar com prejuízo. Sem escapatória, ela conversa com o filho mais velho Gabriel (Fernando Petelinkar) que decide pagar a dívida. Contudo, já com o cheque em mãos, assinado pelo filho, o lado "inventor" dela grita. Como? Antes de quitar a dívida, Elza mente para Fred (Umberto Magnani) e cria uma triste história sobre a atual situação financeira dizendo que precisa sustentar os filhos e os netos.
Apesar de enganar o novo vizinho, descaradamente, a alegria de viver dela contagia Fred que vive de forma totalmente pacata. Extremamente apático, aos poucos, o viúvo deixa de sofrer a perda da esposa com quem foi casado por 48 anos. A animação de Elza contagia Fred a ponto de a amizade dos dois, virar de fato uma belíssima história de amor. Antes deste amor engrenar, para a surpresa de todos, em um jantar romântico, os dois cometem uma incrível loucura em um restaurante chique.
Entretanto, no decorrer da trama, a empolgação e criatividade de Elza são reveladas como um contraponto. Ela está doente e sabe que vai morrer em breve. Por isso aproveita ao máximo cada segundo que lhe resta de vida, sem deixar se abater pelas limitações impostas pela idade avançada.
Em meio ao talento espetacular de Suely Franco, Umberto Magnani, Mayara Magri e grande elenco, a trilha sonora ao vivo pontua a perfeição da peça. Como não se emocionar diante de interpretações incríveis com fundo musical simultâneo e tão limpo que coloca o público diretamente na trama? Aproveite e divirta-se com "Elza & Fred", no Teatro Folha!
FICHA TÉCNICA
Autoria: Marcos Carnevale, Lily Ann Martín e Marcela Geraghty
Tradução: Rodrigo Paz
Direção: Elias Andreato
Elenco: Suely Franco, Umberto Magnani, Mayara Magri, Eduardo Estrela, Fernando Petelinkar, Luciano Schwab, Igor Dib, David Leroy, Antonio Haddad
Cenários e Adereços: Fábio Namatame
Figurinos: Fábio Namatame
Iluminação: Wagner Freire
Trilha Sonora: Jonatan Harald
Design Gráfico: Heron Medeiros
Diretor de Produção: Charles José Belini Geraldi
SERVIÇO – Elza & Fred
Local: Teatro Folha
Estreia: 3 de outubro
Temporada: até 21 de dezembro
Apresentações: sexta-feira, 17h e 20h; sábado e domingo, 20h.
Ingresso: R$40,00 (setor 2) e R$50,00 (setor 1) na sessão das 17h de sexta-feira; R$50,00 (setor 2) e R$60,00 (setor 1) na sessão das 20h de sexta-feira; R$60,00 (setor 2) e R$70,00 (setor 1) nas sessões de sábado e domingo*.
Duração: 70 minutos
Classificação indicativa: 14 anos
*Valores referentes a ingressos inteiros. Meia-entrada disponível em todas as sessões e setores de acordo com a legislação.
TEATRO FOLHA: Shopping Pátio Higienópolis - Av. Higienópolis, 618 / Terraço / tel.: (11) 3823-2323 - Televendas: (11) / 3823 2423 / 3823 2737 / 3823 2323 Site: www.teatrofolha.com.br
Vendas por telefone e internet/ Capacidade: 305 lugares / Não aceita cheques / Aceita os cartões de crédito: todos da Mastercard, Redecard, Visa, Visa Electron e Amex / Estudantes e pessoas com 60 anos ou mais têm os descontos legais / Clube Folha 25% desconto / Horário de funcionamento da bilheteria: de terça a quinta, das 15h às 21h; sexta, das 15h às 21h30; sábado, das 12h às 24h; e domingo, das 12h às 20h / Acesso para cadeirantes / Ar-condicionado / Estacionamento do Shopping: R$ 12,00 (primeiras duas horas) / Venda de espetáculos para grupos e escolas: (11) 3104-4885 / Patrocínio: Folha de S.Paulo, CSN, Original, Alupar Cemig, Wickbold, Dudalina, Netshoes e Grupo Pro Security.
SOBRE A CONTEÚDO TEATRAL: O grupo empresarial paulista Conteúdo Teatral atua há mais de dez anos em duas vertentes: gestão de salas de espaços e produção de espetáculos. Como gestora é responsável pela operação do Teatro Folha, no Shopping Pátio Higienópolis, em São Paulo, e do Teatro Amil, no Parque D. Pedro Shopping, em Campinas. Essa frente conta com direção artística de Isser Korik e direção comercial de Léo Steinbruch, programando espetáculos para temporada em regime de coprodução. No período de atuação da empresa, ao todo, as casas somam 2 milhões de espectadores.
Como produtora de espetáculos, viabilizou dezenas de peças para os públicos adulto e infantil, como “Gata Borralheira”, “O Grande Inimigo”, “Os Saltimbancos”, “A Pequena Sereia”, “Grandes Pequeninos” e “Branca de Neve e os Sete Anões” para as crianças. Para os adultos foram realizadas, entre outras montagens, “A Minha Primeira Vez”, “Os Sete Gatinhos”, “O Estrangeiro”, “Senhoras e Senhores”, “O Dia que Raptaram o Papa”, “Te Amo, São Paulo” e a trilogia “Enquanto Isso...”, além de projetos de humor – como “Nunca Se Sábado...” –, o musical “Um Violinista no Telhado”, e mostras como o “IMPROVISORAMA” – Festival Nacional de Improvisação Teatral. Em sua primeira edição, reuniu os melhores grupos de improviso do Brasil, como a Cia. do Quintal e Barbixas, entre outubro e novembro de 2013. A iniciativa marcou os oito anos do Teatro Amil.
