.: "O Retorno" opta por uma abordagem realista à "Odisseia" de Homero

Por Helder Moraes Miranda, jornalista e crítico de cultura, especial para o portal Resenhando.com.

Estreia nos cinemas brasileiros nesta quinta-feira, dia 4 de setembro, o aguardado drama mitológico “O Retorno”(“The Return”; "O Regresso de Ulisses", em Portugal), uma releitura intensa do desfecho da célebre "Odisseia", de Homero. Sob a direção sensível de Uberto Pasolini, o filme acompanha o herói Odisseu, interpretado por Ralph Fiennes, que retorna a Ítaca após duas décadas de guerra, marcado física e emocionalmente por esse período turbulento. Fiennes oferece uma performance poderosa, encarnando um homem atormentado pela culpa e com traumas profundos.

Ao lado dele, está Juliette Binoche, como Penélope, que surpreende ao transcender o estereótipo da “esposa que espera”. A interpretação dela evoca uma mulher forte, dividida entre a raiva, o amor e a desconfiança - especialmente no momento em que reconhece o marido, em uma cena extremamente comovente. A dupla Fiennes e Binoche volta a contracenar quase 30 anos após "O Paciente Inglês" e "O Morro dos Ventos Uivantes", um reencontro celebrado pelos fãs. “Ela é como uma bússola”, disse Fiennes sobre a atriz.

Um dos destaques da produção está na escolha estética: Pasolini, junto aos roteiristas John Collee, Edward Bond e ele próprio, opta por uma abordagem realista, deixando de lado deuses e monstros. O retorno de Odisseu é tratado como uma experiência humana, visceral, onde as cicatrizes da guerra são palpáveis, e o ambiente de Ítaca se apresenta despido de magia, mas cheio de tensão política e emocional. A estreia mundial aconteceu no Festival de Toronto (TIFF) em setembro de 2024. No Brasil, a produção chega aos cinemas pela O2 Play, com versões legendadas e dubladas - fato inédito no portfólio da distribuidora.

O filme também impressiona pelo contraste visual: a cinematografia de Marius Panduru, que captou as paisagens de Corfu como um Ítaca ressecado pelo sol, conferindo ao longa uma beleza austera e quase shakespeariana. O veterano Fiennes passou por uma transformação física impressionante para o papel - seu corpo definido e atlético reflete não só o preparo militar do personagem, mas também o peso do tempo e do conflito. Outro detalhe técnico: a música foi composta por Rachel Portman, enriquecendo a atmosfera emotiva e solene da narrativa. 

Assista no Cineflix mais perto de você
As principais estreias da semana e os melhores filmes em cartaz podem ser assistidos na rede Cineflix Cinemas. Para acompanhar as novidades da Cineflix mais perto de você, acesse a programação completa da sua cidade no app ou site a partir deste link. No litoral de São Paulo, as estreias dos filmes acontecem no Cineflix Santos, que fica no Miramar Shopping, à rua Euclides da Cunha, 21, no Gonzaga. Consulta de programação e compra de ingressos neste link: https://vendaonline.cineflix.com.br/cinema/SAN. O Resenhando.com é parceiro da rede Cineflix Cinemas desde 2021.

Ficha técnica
“O Retorno” | “The Return” | "O Regresso de Ulisses", em Portugal | Sala 1
Classificação indicativa: não recomendado para menores de 16 anos. Ano de produção: 2024.
Idioma original: inglês. Direção: Uberto Pasolini. Roteiro: John Collee, Edward Bond e Uberto Pasolini. Elenco: Ralph Fiennes (Odisseu), Juliette Binoche (Penélope), Charlie Plummer (Telêmaco), Marwan Kenzari (Antinous), entre outros como Claudio Santamaria (Eumaeus). Distribuição no Brasil: O2 Play. Duração: aproximadamente 116 minutos (ou cerca de 1h 56min). Cenas pós-créditos: não.

Sinopse resumida de "O Retorno"
Após 20 anos de ausência, Odisseu retorna a uma Ítaca tomada por caos: sua esposa Penélope está cercada por pretendentes que querem tomar o trono, enquanto seu filho Telêmaco lida com ameaças de morte. A jornada final da Odisseia é apresentada sob um olhar realista - sem deuses ou criaturas míticas - ressaltando as cicatrizes físicas e emocionais deixadas pela guerra, enquanto o herói tenta reconquistar sua família e a autoridade perdida.

Sessões legendadas
4/9/2025 - Quinta-feira: 18h20.
5/9/2025 - Sexta-feira: 18h20.
6/9/2025 - Sábado: 18h20.
7/9/2025 - Domingo: 18h20.
8/9/2025 - Segunda-feira: 18h20.
9/9/2025 - Terça-feira: 18h20.
10/9/2025 - Quarta-feira: 18h20. Ingressos neste link. 

Categorias: Estreia de filmes, Helder Miranda, Resenhander, SetimaArte