sexta-feira, 20 de novembro de 2026

.: Lívro reconstrói a história de um país pela memória de família na diáspora


Em livro publicado pela Tinta-da-China Brasil, Safaa Dib cruza pesquisa histórica, lembranças familiares e experiência migratória para percorrer o Líbano do fim do Império Otomano às crises contemporâneas


É possível amar uma terra onde nunca se viveu? A pergunta acompanha Safaa Dib em “Líbano: Uma Biografia”, livro em que a escritora, cronista e deputada municipal em Cascais parte da própria história familiar para reconstruir a trajetória de um país marcado por guerras, migrações, rupturas e recomeços. Nascida em Dubai, filha de imigrantes libaneses e criada em Portugal, Safaa cresceu cercada por referências de uma terra que conhecia sobretudo pelas histórias dos pais, pela língua, pela comida e pelas memórias familiares. Em vez de tratar essa distância como uma ausência, a autora faz dela uma forma particular de aproximação ao Líbano.

O resultado é um ensaio autobiográfico que entrelaça a trajetória de sucessivas gerações à história libanesa, percorrendo acontecimentos que vão do fim do Império Otomano às crises mais recentes. A própria Tinta-da-China Brasil define o livro como uma obra que combina a história de uma família na diáspora com os processos de guerra, migração e reconstrução que marcaram o país.

A guerra civil iniciada em 1975, o fim do domínio otomano, o Mandato Francês, a independência, os conflitos políticos e econômicos e a explosão no porto de Beirute, em 2020, aparecem no percurso narrativo. Safaa, porém, não se limita à cronologia dos acontecimentos. A história ganha corpo a partir das pessoas que precisaram lidar com as consequências deles.

É nesse ponto que a experiência da diáspora se torna central. A autora escreve a partir de uma família que deixou o Líbano e se estabeleceu em Portugal, mantendo vínculos com a cultura de origem enquanto construía uma nova vida. O livro acompanha esse movimento entre países, línguas e referências culturais, colocando em primeiro plano uma questão que ultrapassa as fronteiras libanesas: o que acontece com uma identidade quando a vida passa a ser construída longe do lugar de origem?

A pesquisa histórica se mistura às lembranças de família sem transformar uma coisa em ilustração da outra. O Líbano aparece como território, país, memória e herança. A edição brasileira amplia ainda esse percurso com um capítulo dedicado à imigração libanesa para o Brasil, recuperando diferentes ondas migratórias e os vínculos que permaneceram entre os dois países.

A presença brasileira também chega à narrativa pela experiência pessoal de Safaa, que manteve um restaurante libanês em Lisboa e conviveu com brasileiros descendentes de libaneses. Essas histórias ajudam a autora a observar como a integração em outro país pode acontecer sem que a relação com a terra ancestral desapareça.

O Brasil aparece ainda em episódios históricos, como as viagens de dom Pedro II ao Oriente Médio, além das trocas culturais que permanecem perceptíveis na gastronomia, na literatura e na vida cotidiana. A edição brasileira conta com orelha assinada pelo jornalista Diogo Bercito, autor de “Brimos”, e prefácio do historiador português Rui Tavares.

A composição social e religiosa do Líbano também integra o livro. Safaa pertence à comunidade drusa e utiliza essa experiência para ampliar a compreensão de um país formado por diferentes comunidades, tradições e pertencimentos. A proposta passa longe de reduzir a identidade libanesa a uma definição única.

A diáspora, aliás, ocupa um lugar decisivo nessa construção. Para Safaa, a história do Líbano também precisa ser contada a partir das pessoas que vivem fora de suas fronteiras e que continuam participando, de diferentes maneiras, da vida e da reconstrução do país. “Este livro também nasce da tentativa de partilhar um Líbano que não é apenas constituído pela terra ancestral levantina, mas um outro Líbano com raízes que cobrem o mundo inteiro. Importa retirar essa extensão do Líbano das sombras e trazer a diáspora ao lugar que merece nesta história”, afirma a autora.

Ao aproximar a história de um país da trajetória de uma família, Safaa Dib encontra uma maneira íntima de percorrer acontecimentos que, vistos apenas pelos livros de História, poderiam parecer distantes. A edição brasileira chegou às livrarias em setembro de 2026 pela Tinta-da-China Brasil. São 264 páginas dedicadas a uma história que se move entre o Mediterrâneo e a diáspora, entre a terra que ficou para trás e os lugares onde seus descendentes precisaram aprender a criar raízes.


Sobre a autora
Safaa Dib nasceu em Dubai, em 1983, filha de imigrantes libaneses, e cresceu em Lisboa. Formou-se em Línguas e Literaturas Modernas pela Faculdade de Letras de Lisboa e trabalhou durante cerca de uma década no mercado editorial português, com especialização em ficção. A autora também passou pelo setor de restauração, escreve crônicas para publicações portuguesas e atua na política municipal em Cascais. Sua trajetória entre literatura, edição, gastronomia e política acompanha a própria experiência de viver entre diferentes referências culturais.


Ficha técnica
Autora: Safaa Dib
Editora: Tinta-da-China Brasil
Lançamento: 19 de setembro de 2026
Edição: 1ª
Idioma: português
Gênero: biografia
Páginas: 264
Formato: 16 x 23 cm
ISBN: 978-65-84835-75-7

← Postagem mais recente Postagem mais antiga → Página inicial

0 comments:

Postar um comentário

Deixe-nos uma mensagem.

Tecnologia do Blogger.